I have just finished translating WooCommerce Delivery Notes in Dutch.
With this plugin you can print out delivery notes for the orders via the WooCommerce Shop Plugin. You can edit the Company/Shop name, Company/Shop postal address and also add personal notes, conditions/policies (like a refund policy) and a footer imprint/branding.
The plugin can be found on wordpress.org