I release WooCommerce Category Checklist Expander today, which as an modification of Category Checklist Expander for WooCommerce.

The files and source code are currently hosted on GitHub: https://github.com/Ramoonus/WooCommerce-Category-Checklist-Expander